Tummi learns why the handicapped don't always need help. / Duke Igthorn catapults Toadie into the forest, where he makes his way into Gummi Glen. When Tummi, who has been caught eating the other bears' picnic lunches and lying about it, sees him, no one believes him when he tries to tell them.
Tummi lernt durch seine neue Freundin, die blinde Schäferin Trina, dass Menschen mit Behinderung nicht immer Hilfe brauchen. Herzog Igzorn katapultiert Toadie in den Wald, wo er versehentlich ins Gummibärental geht und sich dort umsieht. Tummi hat das Picknick der anderen Bären aufgegessen und wurde beim Lügen erwischt. Deshalb glaubt ihm niemand, als er sagt, er habe Toadie gesehen.
