Chummi Gummi kommt ins Gummibärental, um andere Gummis zu suchen. Cubbi will mit ihm gehen, um Ritter zu werden, doch Chummis fliegendes Schiff bietet Igzorn eine weitere Gelegenheit, über Dunwyn zu regieren. Nachdem die Gummis ihn besiegt haben, beschließt Cubbi, im Gummibärental zu bleiben. Er bittet Chummi, den Großen Gummis von den anderen zu erzählen, und wird später von Calla zum Ritter geschlagen.
Chummi Gummi comes to Gummi Glen in search of the Great Gummis. When he finds they are not there he goes to search for them. Cubbi wants to leave with him so he can become a knight.
Кэп Гамми прилетает на своём воздушном корабле в Долину Гамми в поисках Великих Гамми. Узнав, что Великих Гамми в Долине нет, Кэп отправляется дальше на их поиски. Малыш хочет улететь вместе с ним, чтобы стать рыцарем Гамми.
Le Gummi Chummi vient à Gummi Glen rencontrer des Gummi
Bumbibjörnarna får besök av Humbi Bumbi, den siste överlevande från en mindre bumbikoloni. Han anländer i ett luftskepp (varmluftsballong) och förväntar sig att Bumbibo fortfarande ska vara ett stort björnnäste som sjuder av liv. När Humbi får veta att det bara finns sex björnar kvar inser han att han ännu inte har nått målet för sin expedition. Men innan han flyger vidare blir det en sammandrabbning med hertig Torulf och hans grymlingar, eftersom Torulf gärna vill lägga beslag på Humbis ballong.
Chummi Gummi llega a Gummi Glen en un dirigible en globo en busca de una gran comunidad de Gummis. Cuando los Gummis restantes le dicen que se mudaron hace mucho tiempo, él continúa buscándolos. Cubbi quiere irse con él para que pueda convertirse en un caballero, pero el barco volador de Chummi presenta otra oportunidad para que Igthorn reclame el gobierno de Dunwyn. Después de que los Gummis derrotan a Igthorn, Cubbi decide quedarse en Gummi Glen y le dice a Chummi que le cuente al Gran Gummis sobre los demás y luego Calla lo hace caballero.
