Wie in jedem Jahr feiern die Gummibären den ersten Schnee.
Sunni learns the importance of keeping Gummi traditions when a giant reawakens thanks to her carelessness.
Из-за неуважения Солнышка к традициям Гамми просыпается великан, который начинает громить близлежащие поселения.
När vinterns första snö har fallit ställer bumbibjörnarna till en fest med tävling om vem som ska utföra ett traditionellt och ärorikt uppdrag. Bernhard förbereder en trolldryck i en säck som vinnarna – Bombo och Bibi – ska kasta in i en grotta i Giganternas Berg. På vägen dit tappar de säcken med trolldrycken, men för att ändå fullfölja ritualen kastar Bibi in sin halsduk fylld med snö. Det skulle hon inte ha gjort, för i grottan bor en fruktansvärd jätte som nu vaknar till liv. Den förlorade trolldrycken var avsedd att hålla honom sövd...
Un antiguo ritual Gummi resulta más importante de lo que Sunni y Cubbi podrían haber imaginado; su negligencia permite que un gigante se despierte de su letargo eterno, que rápidamente procede a causar estragos en todo Dunwyn.
