Unabsichtlich zieht Tummi einen Bienenschwarm an, der die Gummibären-Sträucher ratzekahl wegfuttert. Der Schaden kann nur durch eine gefährliche Mission wieder behoben werden.
Tummi accidently causes a swarm of bugs to attack the gummiberry bushes.
Чувствуя себя виноватым в том, что все кусты ягод Гамми были съедены насекомыми, Толстун вместе с Густо отправляются в Южный Гемптон, чтобы привезти новые кустарники, однако там их ждала встреча с обиженными на Великих Гамми говорящими деревьями.
Tummi et Gusto recherchent un arbuste de Gummiboise
Hubbe försöker locka fram bin som ska pollinera bumbibärsbuskarna så att det blir fler bär. I stället drar hans lockpipa till sig ”bitarnitar”, aggressiva jätteinsekter som kaläter varenda buske. Hubbe och Gusto beger sig till Snärjrotsskogen för att hämta nya bumbibärsbuskar. Där blir de båda björnarna fångar hos trädfolket, människolika träd som varit bittra och elaka ända sen de övergavs av bumbibjörnarnas förfäder...
Tummi construye lo que cree que es un llamador de abejas, pero en su lugar atrae a las abejas, insectos que devoran los arbustos de Gummiberry. Tummi y Gusto se embarcan en una peligrosa misión para localizar un árbol joven de Gummiberry de reemplazo. Cuando Gruffi, Zummi y Grammi van en una misión de rescate para encontrar a Tummi y Gusto, se encuentran con árboles parlantes que quieren vengarse de los Gummis que los abandonaron durante el Gran Éxodo de Gummi.
