Schneemassen drohen den Gummibärenwald und Schloss Dunwyn zu vernichten. Erst Frostbart kann das Werk seines Sohnes wieder rückgängig machen.
The Lord of Winter makes a long winter for the Gummi Bears.
Сын повелителя зимы Ледяной Бороды взял без спросу рог у своего отца и надолго задержал приход весны в Долину Гамми.
Les Gummi rencontrent Chillbeard, un géant de glace
Våren är sen i Bumbibo och vintern håller skogen i ett järngrepp. Bumbibjörnarna kan inte förstå varför, för bara några stenkast bort står våren i full blom. Bibi, Bombo och Hubbe åker snabbtunnel till en plats utanför vinterzonen. Där träffar de en jätte som presenterar sig som Frostskägg, kung av vintern och nordanvindens härskare. Med hjälp av sitt vindhorn får han våren att övergå i vinter, för som han säger ”man kan inte ha kul utan snö”. Bumbibjörnarna går med på att leka i snön med Frostskägg. På så vis hoppas de kunna distrahera honom så mycket att de kan ta vindhornet från honom...
Mientras intentan averiguar por qué el invierno persiste solo en Dunwyn, Sunni, Tummi y Cubbi se encuentran con un gigante de las heladas llamado Barbafila que usa un "cuerno de viento" para congelar todo. Los cachorros se preguntan por qué Barbafrila parece inmaduro para el "Señor del invierno", queriendo jugar juegos en lugar de permitir que comience la primavera.
