Tummi baut ein Boot in Originalgröße, das Gruffi versenken will. Aus Respekt für all die getane Arbeit erlaubt er Tummi jedoch einen Segelausflug. Die Bootsfahrt nimmt eine überraschende Wende, als sie auf einer Vulkaninsel landen, die nur von einem anderen Gummibären bewohnt wird, einem Künstler namens Gusto.
When Tummi builds a boat, Gruffi tries to convince him to dismantle it, but reluctantly agrees to one trip. This trip takes an unexpected turn when they end up on an island inhabited only by another Gummi Bear - an artist by the name of Gusto.
После кораблекрушения Толстун с Ворчуном оказываются в западне на острове, где встречают нового медведя Гамми по имени Густо.
Tummi construit un bateau que Gruffi venut saborder
Hubbe och Gramse råkar i sjönöd när de provar Hubbes nya båt, och blir strandsatta på en vulkanö där de möter Gusto, en konstnärligt lagd bumbibjörn.
Sir Paunch, un famoso pastelero visita Dunwyn, ante la gran expectativa de todos en el reino, ¡incluso de los Ositos Gummi! Sin embargo, para tristeza de Dunwyn, Sir Paunch anuncia sus planes de retirarse. Tummi, Sunni y Cubbi logran hacerse con su receta secreta para el caramelo de fama mundial , pero sus esfuerzos por replicar el favorito del chef no se ven coronados por el éxito, al menos no el de ellos.
