Dopo la fallita cattura della banda, una strana telefonata porta i poliziotti del X Tuscolano sul luogo di un omicidio. La vittima è un ladro acrobata che forse aveva visto troppo. Grazie a un altro caso, Berti trova il coraggio di tornare sulla tomba di Irene.