On a retrouvé le corps du jeune Théo Gagnon dans la carrière des prairies. C’est Nadine qui a le triste mandat de l’annoncer à sa mère. Jean Brière a tôt fait d’en parler à la télé. Stéphane insiste pour que Patrick l’accompagne pour une mission dans un hôtel sans lui en dire davantage. Nadine lui demande en quoi consistait cette mission qui ne figure pas au registre.