Stéphane est confiné à des tâches administratives en attendant la conclusion de l’enquête interne. Laurent veut communiquer des informations à Chiasson et Nadine. Il leur dit aussi que bien des policiers retraités seraient prêts à faire des missions pour eux sous le couvert de l’anonymat. Isabelle apprend à Bruno et Patrick que Martel est non seulement un trafiquant de drogue, mais un grand consommateur de pornographie sur le Web. Jean Brière persiste et signe. Il va rester en prison plutôt que de révéler ses sources.