Les griefs personnels et professionnels de Nadine ne font qu’un quand elle reproche à Patrick un manque de rigueur dans le dossier de Raymond Marchand. Elle lui demande d’aller interroger son médecin en Floride. Nadine va rencontrer Michel David , un détenu qui ne cesse de clamer son innocence dans le meurtre d’une jeune femme qui remonte à plus de 10 ans. Jeffrey rencontre Carl Juneau et lui rappelle les dettes qu’il avait contractées auprès de Jean-François Martel.