Sophie a invité Patrick et sa mère à souper, mais Patrick se fait déranger pour s’occuper d’une bagarre dans le stationnement d’un centre commercial. Les enquêteurs se retrouvent à l’hôpital. Patrick et Bruno s’intéressent à l’homme qui a été gravement blessé dans le stationnement et interrogent sa femme. Isabelle est sur le cas d’une adolescente noire, Charlotte Maurais, qui a été intoxiquée au point de mettre sa vie en danger. Elle croit qu’elle a pu être victime de la drogue du viol. Nadine est en vacances. Chiasson la remplace et en profite pour demander aux enquêteurs de rattraper leurs retards dans leurs rapports.