Patrick interroge Antoine Maurais avant que le dossier de l’affaire dans laquelle il est impliqué ne soit transmis à la Sûreté du Québec. Marc Renaud, directeur d’une école secondaire aux prises avec un grave problème de drogue, rencontre Nadine pour lui demander d’intervenir. Elle en discute avec Stéphane. Bruno travaille des heures supplémentaires pour éplucher tous les documents concernant Welsh et Martel qui pourraient lui permettre de résoudre un crime qui l’obsède depuis des années.