Nadine demande à Patrick de lui parler de sa conversation avec Kevin. Chiasson réunit l’équipe au grand complet. Il n’est pas content de l’évolution de l’enquête sur Welsh et ne se gêne pas pour le dire, mais Nadine ne se laisse pas démonter. L’opération antidrogue arrive à un tournant. Bruno, Stéphane et Patrick se préparent pour l’intervention.