Dimanche matin, Jean Brière se rend au poste pour s’informer de l’état de Stéphane et des événements qui secouent le monde interlope. Bruno et Patrick répondent stratégiquement à ses questions. Ils ont la surprise de voir Nadine se pointer. Elle prétend avoir du ménage à faire, mais elle n’a pas l’air dans son assiette. Alerté par Josiane, Daniel vient faire un tour pour avoir une bonne conversation avec son lieutenant, qui est aussi la fille d’un ancien collègue et ami. Il lui dit qu’il est plus que temps qu’elle commence à penser un peu à elle.