Isabelle prévient M. Beauvais de se tenir loin du trafiquant de pilules, car l’affaire est beaucoup plus grosse qu’il ne peut l’imaginer. Le matériel contenu dans le fameux colis a beau être explosif, c’est un vrai casse-tête dont on ne pourra rien tirer sans fil conducteur. Croyant que Laurent Cloutier pourrait être utile à cet égard, Daniel va le trouver en prison. Nadine voit d’un très mauvais œil l’idée de mettre Cloutier dans le coup.