En réunion au sommet, le directeur Carl Saint-Denis constate que le torchon brûle toujours entre son prédécesseur, le sous-ministre Bourgoin, et Daniel.
