Daniel est irrité quand Carl Saint-Denis lui apprend que le sous-ministre Bourgoin, son prédécesseur au SPGM, veut intervenir dans un de ses dossiers.
