Carl Saint-Denis vient faire un tour au poste pour discuter de l'enquête sur l'assassinat du juge Pelland. Il en profite pour prendre des nouvelles de Gabrielle.
