The girls gather for a somber celebration, Stevie speaks her truth and a startling revelation changes Izzie's perspective. Later, Anna breaks free.
Les filles se rassemblent pour une triste célébration, Stevie dit ce qu'elle pense, une révélation ahurissante change le point de vue d'Izzie, et Anna se libère.
As meninas participam de uma triste cerimônia. Stevie fala sobre sua teoria e uma revelação surpreendente muda a opinião de Izzie. Mais tarde, Anna se entrega ao momento.
Kızlar hüzünlü bir anma töreni için toplanır. Stevie düşüncelerini samimiyetle paylaşır. Şaşırtıcı bir keşif, Izzie'nin bakış açısını değiştirir. Anna zincirlerini kırar.
Las chicas participan en una triste ceremonia. Stevie habla de su teoría y una sorprendente revelación cambia la mente de Izzie. Más tarde, Anna se rinde al momento.
Die Mädchen nehmen an einer Trauerfeier teil. Stevie verkündet ihre Vermutung und eine überraschende Erkenntnis ändert auch Izzies Meinung. Anna lebt sich richtig aus.
Le ragazze si riuniscono per una cupa commemorazione, Stevie dice ciò che pensa e Izzie cambia prospettiva dopo una rivelazione sorprendente. Anna si lascia andare.
