Die "Kaiserin der Nacht" ist keine andere als Wises Mutter, mit der sie sich nach einem Kampf getrennt hat. Als die beiden getrennte Wege gingen, beschloss die Kaiserin, das Spiel zu beenden und stattdessen attraktiven Männern nachzujagen.
The "Empress of Night" turns out to be none other than Wise's mother, who she split up with after a fight. When the two of them went their separate ways, the Empress decided to stop playing the game and instead go chasing after attractive men.
La "Imperatrice della Notte" non è altro che la madre di Wise, con la quale si è separata dopo una lite. Quando le due si sono separate, l'imperatrice ha deciso di smettere di giocare e piuttosto andare a caccia di uomini attraenti.
夜の女帝の正体は、なんとゲーム内でケンカ別れしたワイズの母親だった。
娘と別行動で、彼女は自分の趣味丸出しでゲームをエンジョイしていたのだ。
しかもシステムを改変可能なチート能力を使っているらしく、運営側の白瀬も太刀打ち出来ない。
本来なら損害賠償ものの大問題だが、白瀬はワイズと夜の女帝が仲直りできれば、そこは大目にみてくれるという。
屈強な青年たちを玉座代わりにしてご満悦の実母の放蕩ぶりに、恥ずかしさめいっぱいのワイズは、白瀬の提案に乗り、真人たちもワイズに協力することにした。
A "Imperatriz da Noite" é revelada e na verdade ela é a mãe de Wise, de quem ela se separou após uma briga. Após se separarem, a Imperatriz resolveu parar de jogar o jogo e ir atrás de rapazes atraentes. E como ela achou uma forma de trapacear no jogo, nem mesmo Shirase e os GMs conseguiam pará-la. Como será que eles lidarão com ela?
Es la hora de resolver el enfrentamiento que existe entre Wise y su mamá. ¿Podrán solucionarlo ellas dos solas o necesitarán la ayuda de los demás?
밤의 여제의 정체는 놀랍게도 게임에서 싸우고 헤어진 와이즈의 어머니였다. 딸과 떨어지게 된 그녀는 자신의 취미대로 게임을 즐기로 있었던 것이다. 게다가 시스템을 개조하는 치트 능력을 사용하고 있는지 운영자 측의 시라세도 대응하지 못한다. 원래는 손해배상을 해야 하는 큰 문제지만 시라세는 와이즈와 밤의 여제가 화해할 수 있으면 넘어가주겠다고 한다. 건장한 청년들을 옥좌 대신해서 앉은 어머니의 방탕한 모습에 창피해 죽으려고 하는 와이즈는 그 제안을 받아들이고 마사토 일행도 와이즈에게 협력하기로 하는데.
夜之女帝的真實身分，竟然是在遊戲中和華茲吵架而分開的華茲媽媽。和女兒分開以後，她完全展露出自己的癖好享受著遊戲，而且似乎還使用著能改寫系統的作弊能力，連官方人員白瀨都無法奈她何。白瀨提出只要華茲和夜之女帝能和好，這點便能睜一隻眼閉一隻眼。真人一行人也決定一起協助華茲。
