Marzo 2011. Andrea è costretto a fare i conti con la malattia di Agnese, ma un’inaspettata notizia dall’America riaccende le speranze. In ospedale il neo-primario viene messo invece in difficoltà da un caso dalla diagnosi difficile, che costringerà qualcuno a un terribile compromesso. Nel frattempo, a Lorenzo viene affidato il signor Gianfranco, un paziente arrivato da una RSA a cui è stato prescritto un medicinale in dosi eccessive.
Andrea is forced to come to terms with Agnese's illness, but unexpected news from America reawaken his hopes. At the hospital, however, the new head physician is challenged by a case that will force someone to make a terrible compromise. Meanwhile, Lorenzo is entrusted with a patient who has arrived from a nursing home and has been prescribed an overdose of medication.
Andrea debe aceptar la enfermedad de Agnese, pero las noticias que llegan de América le hacen albergar esperanzas. Mientras, el nuevo jefe, se enfrenta a un caso con un difícil diagnóstico.
Agnès est sur le point de dire la vérité à Andréa au sujet de ce qui la lie à Alberto Bramante. Cela les ramène en arrière et plus précisément en 2011 lorsqu’Agnès a fait une rechute de son cancer et a participé à un programme expérimental à New York grâce à Andrea qui avait accepté un marché avec Bramante. S’il acceptait de retirer sa demande d’étude sur les benzodiazépines, Bramante allait intégrer Agnès à ce groupe de patients. Parallèlement, Madeline, une jeune mariée, arrivée avec sa mère, son mari et leurs deux enfants, est hospitalisée après s’être sentie plus essoufflée que d’habitude.
Andrea é obrigado a lidar com a doença de Agnese, mas uma notícia inesperada dos Estados Unidos reacende suas esperanças. No hospital, o novo chefe de serviço enfrenta dificuldades por causa de um caso que obrigará alguém a fazer um acordo terrível. Enquanto isso, Lorenzo é encarregado de um paciente trazido de um asilo no qual lhe receitaram um medicamento em doses excessivas.
