Doctor Doctor (2016)

Hugh Knight genießt den Ruf als Shootingstar der Medizinwelt Sydneys. Er gilt als genialer und charmanter Herzchirurg, aber auch als selbstsüchtiger Hedonist, der sich an keine Spielregeln hält. Nach einer wilden Partynacht wacht er in seiner Hotelsuite neben einem wegen einer Überdosis bewusstlosen Model auf. Dieser Skandal kostet ihn seine Chirurgenlizenz. Fortan bleibt ihm nur, sich als Allgemeinmediziner niederzulassen. Er kehrt zurück in seinen kleinen Heimatort Wyhope, wo er einen klaren Kopf bekommen will. Doch dazu kommt es nicht: Seine chaotische Familiensituation lässt ihn nicht zur Ruhe kommen - erst recht nicht, als er seine Ex-Freundin Charlie wiedertrifft, die mittlerweile mit seinem Bruder verheiratet ist!

After a spectacular fall from grace, high-flying heart surgeon Dr. Hugh Knight receives a life-changing punishment from the Medical Tribunal - he is forced to work for a year as a country GP in his former home town of Whyhope. Doctor Doctor follows Hugh's attempt to rebuild his world in the town he has spent his whole life running away from. Now the only way to salvage his brilliant career is to work as a lowly GP in an under-resourced, small-town hospital surrounded by estranged family, former friends, crazed colleagues, oddball patients, jealous brothers and a newlywed ex-girlfriend.

Aliases

• The Heart Guy

Hugh Knight est un chirurgien cardiaque de renom. Talentueux et charmant, il croit fermement qu'il peut vivre en dehors des règles, jusqu'au moment où cela va se retourner contre lui.

ד"ר יו נייט הוא מנתח לב מצליח בסידני, כוכב עולה בתחומו. הוא מוכשר, כריזמטי, יהיר ונהנתן המאמין שהחוקים אינם חלים עליו. יו מתעורר בסוויטת מלון עם דוגמנית מחוסרת הכרה שנטלה מנת יתר, ומכאן הכל מתחיל להתדרדר: הוא עומד לשימוע בפני ועדה רפואית, נאסר עליו לנתח והוא נאלץ לשמש כרופא במרפאה. יו נשלח חזרה לעיירת הולדתו, ווייהופ, שם הוא מקווה להימנע בפיתויים ולפתוח דף חדש. למציאות, לעומת זאת, יש תוכניות אחרות עבורו. יו מגלה שבריחה היא לא תמיד הפתרון הקל – וזאת אפילו לפני שפגש את הפציינטים החדשים שלו.

La serie segue la storia di Hugh Knight, un cardiochirurgo in ascesa che è dotato, affascinante e infallibile. È un edonista che, grazie al suo talento puro, crede di poter vivere al di fuori delle regole. La sua filosofia lavora sodo, gioca più duro sta per tornare e morderlo.

Hugh Knight to wschodząca gwiazda kardiochirurgii w Sydney. Jest utalentowany, czarujący i czerpie z życia garściami. Błyskotliwą karierę przerywa mu jednak pewien incydent na imprezie. Hugh trafia do prowincjonalnego miasteczka, gdzie jako lokalny internista zaczyna poznawać prawdziwe życie. Na miejscu musi się zmierzyć nie tylko z codziennymi dolegliwościami mieszkańców, ale też z własną rodziną i swoją przeszłością. Czy to będzie najgorszy rok w jego karierze?

После череды неудач медицинский совет отправляет кардиохирурга Хью Найта работать терапевтом в своём родном городе Вайхоуп, в австралийской глубинке. Однако этому возвращению рады далеко не все жители городка.

H ζωή ενός καρδιοχειρουργού παίρνει μια απρόσμενη τροπή και σύντομα τα πάντα καταρρέουν. Από ένας γιατρός της μεγαλούπολης γίνεται γιατρός μιας μικρής πόλης. Είναι αυτή η χειρότερη χρονιά της ζωής του ή είναι απλά «εντολές γιατρού..»;

Tras una espectacular caída en desgracia, el doctor Hugh Knight, cirujano cardíaco de altos vuelos, recibe un castigo que le cambia la vida por parte del Tribunal Médico: se ve obligado a trabajar durante un año como médico de cabecera en su antiguo pueblo natal, Whyhope. Doctor Doctor sigue el intento de Hugh de reconstruir su mundo en el pueblo del que ha pasado toda su vida huyendo. Ahora, la única manera de salvar su brillante carrera es trabajar como un humilde médico de cabecera en un hospital de pueblo con pocos recursos, rodeado de familiares distanciados, antiguos amigos, colegas enloquecidos, pacientes extraños, hermanos celosos y una ex novia recién casada.

Sydänlääkärin syöksykierre kertoo itsevarman australialaislääkärin takkuisesta urasta ja elämästä vanhoilla kotikonnuillaan. Vastuuttoman käytöksen takia Whyhopeen siirretty ja sinne juurtunut Hugh Knight on huomannut muuttuneensa – ehkä vähän yllättäen – arjen sankariksi.