Gegen den Rat seiner Familie entschließt sich Hugh zur ehrlichen Aussprache mit Ajax. Doch das Ganze läuft anders als geplant. Endlich bekommt Hugh wieder die Erlaubnis, zumindest kleinere chirurgische Eingriffe durchzuführen, aber es findet sich einfach kein Patient.
Hugh decides to tell Ajax the truth about their relationship, against Jim's advice. Meryl forces her family to support her campaign for Mayor.
יו מחליט לספר לאייג'קס את האמת, למרות התנגדות הוריו, אבל שום דבר לא קורה כמתוכנן.
Jim przestrzega Hugh przed wyjawianiem prawdy Ajaxowi, jednak doktor postanawia go zignorować. Meryl zmusza swoją rodzinę do poparcia kampanii burmistrza.
Hugh vill berätta sanningen för Ajax, men resten av familjen tycker inte att det är en bra idé. Och då Hugh nu fått tillstånd att utföra mindre operationer, försöker han desperat att hitta en lämplig kandidat.
Hugh decide decirle a Ajax la verdad sobre su relación, en contra del consejo de Jim. Meryl obliga a su familia a apoyar su campaña para alcalde.
