Der Doktor, Rose und Adam landen mit der TARDIS auf Satellit 5 im Jahre 200.000, angeblich im 'großen und blühenden menschlichen Reich'. Doch der Glanz hat Risse: Anders als der Doktor es in Erinnerung hat, scheint die Entwicklung der menschlichen Rasse festzustecken. Es stellt sich heraus, dass auf der geheimnisvollen Ebene 500 ein finsterer Redakteur schaltet und waltet, der dafür sorgt, dass die Menschheit in Unwissenheit und Unselbständigkeit lebt.
Adam discovers the wonders of travelling in the Tardis. In the far future, Satellite 5 broadcasts to the entire Earth Empire, but anyone promoted to Floor 500 is never seen again, and the Doctor suspects mankind is being manipulated. Does Adam have what it takes to become the Time Lord's companion?
Uusi hyppy vie Rosen ja tohtorin tulevaisuuteen ja vastassa on tapaus, jossa ihmisiä katoaa jäljettömiin pilvenpiirtäjän 500. kerroksessa. Miksi? Oman edun tavoittelija kokee karmivan kohtalon.
Loin dans le futur, le Docteur suspecte des manipulations sur le genre humain. Avec Rose, il mène l'enquête. Pendant ce temps, Adam réalise tous les avantages matériels qu'il y a à connaître le futur et est déterminé à en profiter...
Luogo: Satellite 5
Data: 200.000
Nemico: il Redattore, Jagrafess
Il Dottore, Rose e Adam arrivano nell'anno 200.000 su una stazione orbitante che trasmette programmi televisivi alla Terra. Ben presto i tre si trovano nei pasticci, quando scoprono che tutti quelli che vengono promossi al 500 piano non fanno più ritorno. Il Dottore e Rose cercano di scoprire cosa sta accadendo, mentre Adam va in perlustrazione della stazione.
O Doctor investiga um estranho satélite e as habilidades de Adam como assistente são testadas.
Доктор и Роза прилетают посмотреть на Четвёртую Великую Империю людей в 200 000 году. Но что-то идет не так, что-то сдерживает развитие человечества.
El Doctor, Rose y Adam llegan al año 200.000, donde encontrarán una estación que transmite programas de televisión para el planeta Tierra.
Plats: Satellit 5
Datum: År 200 000
Fiende: Redaktören, Jagrafess
Doktorn, Rose och Adam anländer år 200 000 till en sändningsstation som överför TV-program till Jorden. Men snart börjar problemen, när de upptäcker att någon arbetare som befordrats till en position på nivå 500 aldrig återvänder. Doktorn och Rose försöker ta reda på vad som försigår, medan Adam utreder en del av stationen själv och tar ett beslut som han kommer att ångra resten av sitt liv.
