Die TARDIS landet in Cardiff, um am dortigen Wurmloch "aufzutanken". Kurz bevor sie wieder dematerialisiert, taucht Captain Jack Harkness auf, klammert sich an der Hülle des Zeitmaschine fest und sorgt so dafür, dass sie im Jahr 100 Trillionen landet. Der Doktor ist höchst verwundert über das rüde Verhalten seines ehemaligen Begleiters - doch Jack hat dafür gute Gründe: In dieser fernen Zukunft arbeitet der mysteriöse Professor Yana daran, die letzten Überbleibsel der Menschheit vor dem sicheren Untergang zu retten - doch auch ein alter Feind des Doktors mischt dabei mit...
Captain Jack Harkness storms back into the Doctor's life, and the Tardis is thrown to the end of the universe itself.
Kun Tohtorin vanha ystävä Jack Harkness paukahtaa paikalle, on odotettavissa koettelemuksia. Näin nytkin, sillä Tardis suistuu radaltaan kohti maailmankaikkeuden ulointa reunaa. Mikähän siellä odottaa?
Le Docteur et Martha se retrouvent nez à nez avec une vieille connaissance : le capitaine Jack Harkness ! Peu après le trio se retrouve propulsé sur la lointaine planète Malcassario, dans un futur lui aussi lointain. Ils y font la connaissance du professeur Yana qui essaie désespérément de sauver ses compatriotes en les envoyant sur la planète baptisée "Utopia"...
Luogo: Malcassairo
Data: Anno 100 Trilioni
Nemico: Il Maestro
Capitan Jack ritorna a bordo del TARDIS, con disappunto di quest'ultimo che cerca di scrollarselo di dosso, finendo scagliato ai confini dell'universo. Su un pianeta abitato da una razza di umanoidi feroci e cannibali, è rimasto un unico avamposto abitato dagli ultimi esseri umani che si sono raccolti intorno a un'unica speranza: Utopia. Per raggiungerla però devono completare la costruzione del missile che li porterà a destinazione. Disgraziatamente lo scienziato che sta lavorando al progetto è in realtà il Maestro, che riesce a impadronirsi del TARDIS.
O Capitão Jack retorna e a Tardis fica fora de controle. No fim do universo, eles encontram selvagens à frente do deserto e um professor que tenta salvar o último da raça humana.
Plats: Malcassairo
Datum: Året 1.000.000.000.000
Fiender: Framtidsslaget, Mästaren
Efter att ha blivit återupplivad, lämnades kapten Jack Harkness bara på Gamestation av Doktorn och Rose. I det här avsnittet stormar kapten Jack Harkness tillbaka in i Doktorns liv och TARDIS kastas till slutet av själva universumet.
