Eve of the Daleks

On New Year’s Eve, the appearance of an executioner Dalek means Sarah and Nick’s countdown to midnight will be the strangest and deadliest they have ever known.

Sarah vlastní a provozuje úložiště ELF a Nick je zákazník, který svou jednotku navštěvuje každý rok na Silvestra. Letos se však jejich noc ukáže být trochu jiná, než bylo plánováno, když spojí své síly s Doktorkou, Danem a Yaz v boji proti Dalekům.

Sarah ist die Besitzerin und Betreiberin von ELF Storage. Nick ist ein Kunde, der seinen Lagerraum jedes Jahr an Silvester besucht. Dieses Jahr wird ihr Abend ein bisschen anders verlaufen, als sie erwartet hatten, und sie finden sich als Schicksalsgenossen vom Doktor, Yaz und Dan in einem Kampf gegen die Daleks. Dabei finden sie sich in einer schrecklichen Zeitschleife mit den Daleks gefangen. Wird es ihnen gelingen, der 'Extermination' zu entrinnen und den Lagerhallen zu entkommen, um den Neujahrstag zu erleben?

Le réveillon du nouvel an. Sarah travaille – encore. Nick est son seul client – encore. Comme d’habitude, comme d’habitude. Sauf que cette année, leur compte à rebours jusqu’à minuit sera le plus étrange et le plus mortel qu’ils aient jamais connu. Pourquoi un bourreau Dalek s’en prend-il à ces deux personnes, à cet endroit, cette nuit-là ? Pourquoi doivent-ils vivre à nouveau les mêmes moments ? Le Docteur, Yaz et Dan pourront-ils les sauver et survivre jusqu’à la nouvelle année ?

Alla vigilia di Capodanno, l'apparizione di un esecutore Dalek significa che il conto alla rovescia di Sarah e Nick fino a mezzanotte sarà il più strano e mortale che abbiano mai conosciuto. Riusciranno il Dottore, Yaz e Dan a salvarli?

Um Dalek aparece na véspera de Ano Novo. Isso significa que a contagem regressiva de Sarah e Nick até a meia-noite será a mais estranha e mortal que eles já viveram.

Tohtorin matka jatkuu, tosin tällä kertaa ei kovinkaan pitkälle. Miksi Tardis vie heidät puolityhjään itsepalveluvarastoon uudenvuodenaatto, kun paikalla on vain omistaja ja yksi asiakas? Vai onko siellä muitakin?

Nochevieja. Sarah está trabajando, otra vez. Nick es su único cliente, otra vez. Lo de siempre. Excepto que este año, su cuenta atrás hasta medianoche será la más extraña y mortal que hayan conocido. ¿Por qué un Dalek verdugo está apuntando a estas dos personas, en este lugar, en esta noche? ¿Por qué tienen que vivir los mismos momentos de nuevo? ¿Pueden el Doctor, Yaz y Dan salvarles y sobrevivir hasta el Año Nuevo?

В канун Нового года появление Далека-палача означает, что обратный отсчет Сары и Ника до полуночи будет самым странным и смертоносным, который они когда-либо знали.