Just after Millhiore confesses her love for him, Cinque is sent back home and has no recollecions of his days at Flonyard. However, Ricotta learns that a way to make his memories return and be summoned back is possible, thanks to the possessions he left behind as a keepsake to his friends and the promise he made to them that he would indeed return. Upon regaining his memories, Cinque renews his vow to visit Flonyard again as soon as possible.
シンクがフロニャルドから地球へと帰還する日がやってきた。フィリアンノ城ではお見送りの式典が開催され、ビスコッティの人たちは温かい笑顔でシンクを送り出すのだった。そしてシンクはリコッタやエクレールにも別れを告げて、すべての始まりの場所である召喚台へと向かう。送還の儀を執り行えるのは召喚主自身、つまりミルヒだけ。２人きりの空間で思い出を語り合うシンクとミルヒは、溢れ出す涙をこらえることができなかった。
Justo antes de que Millhiore le confiese su amor por él, Sink es enviado de vuelva a casa. Allí no recuerda nada de lo ocurrido en Flonyard. Sin embargo, Ricotte descubre que podría haber una forma de que recordase todo e incluso, de hacerle volver de nuevo.
Juste après que Millhiore lui ait avoué son amour, Cinque est renvoyé chez lui et n’a aucun souvenir de ses jours à Flonyard. Cependant, Ricotta apprend qu’il est possible de faire revenir ses souvenirs et d’être convoqué, grâce aux biens qu’il a laissés derrière lui en souvenir à ses amis et à la promesse qu’il leur a faite que Il reviendrait en effet. Après avoir retrouvé la mémoire, Cinque renouvelle son vœu de visiter à nouveau Flonyard dès que possible.
