With their fugitive still at large in Hawaii, Dog and the team enlist Kaleo’s childhood friend to help with the hunt.