A second murder sends Grimmer scrambling to cover his tracks. Bou'Penga hides from the world and visits a lair that his late teammate took him to once.

Nach einem zweiten Mord muss Grimmer dringend seine Spuren verwischen. Bou'Penga versteckt sich vor der Welt und sucht ein Apartment auf, das ihm Orkan einst gezeigt hat.

Un segundo asesinato obliga a Grimmer a tratar de borrar sus huellas. Bou'Penga huye del mundo y visita una guarida a la que le llevó su compañero de equipo fallecido.

Après un second meurtre, Grimmer lutte pour brouiller les pistes. Vivant reclus, Bou'Penga se rend dans une cachette dans laquelle son coéquipier l'avait emmené.