D’Artagnan lernt Athos und Aramsi kennen, die mit einer Gruppe Leibwächter des Kardinals Richelieu kämpfen. Das ist für Widimer die Gelegenheit, die beiden festzunehmen, denn solche Kämpfe sind nicht erlaubt. D’Artagnan hilft den beiden Musketieren in dieser heiklen Lage.
It is a fine morning, and Dogtanian goes to see Monsieur Treville. He arrives at the Musketeers' headquarters just as Widimer rides up to arrest Athos and Aramis for drawing their swords on the Cardinal's Guards. Treville appears and points out that if the guards drew their swords also then they are guilty too - of fighting a duel, which His Majesty's law forbids. Widimer is defeated but spots Dogtanian and orders his men to arrest him. After a comedy chase through the streets of Paris, Dogtanian escapes by leaping from a rooftop onto a carriage, which by chance is taking a Countess and her son to see Monsieur Treville in the hope that the boy, Terence, can join the Musketeers. Treville is cautioning Athos and Aramis about their duelling activities when the Countess arrives. After dealing with her, he hears a fight outside and, investigating, sees Dogtanian fighting two of Widimer's men. He demands to know the name of this courageous young man. Dogtanian wins, and Widimer is about t
D’Artaganan voit Athos et Aramis se battre en duel avec un groupe de gardes et les sort d’un mauvais pas lorsque le capitaine de Richelieu tente de les arrêter. Pourra-t-il enfin rencontrer monsieur de Tréville ?
Dartacão observa Dogos e Arãomis a baterem-se num duelo com um grupo de guardas. Widimer aparece e quer prendê-los porque o duelo é proibido. No entanto, assim que vê Dartacão tenta capturá-lo, mas este consegue escapar escondendo-se em cima de um coche que, casualmente, se dirige para a sede dos Moscãoteiros, onde conhece o Senhor de Tréville, um velho amigo do seu pai.
D'Artacán observa cómo Dogos y Amis se baten en duelo con un grupo de Guardias. Widimer aparece e intenta arrestarlos ya que el duelo es ilegal. Sin embargo, al ver a D'Artacán, intenta capturarlo, pero D'Artacán escapa ocultándose en la parte superior de un carruaje que, casualmente, se dirige hacia la sede de los mosqueperros donde conoce a M. de treville, un viejo amigo de su padre.
