Angeblich ist der ‚blaue Falke‘ der berüchtigtste Juwelendieb jener Zeit, der in Paris sein Unwesen treibt. D’Artagnan erlebt eine Reihe geheimnisvoller Diebstähle, so verschwinden über Nacht alle Spiegel in Paris. D’Artagnan und Pom machen sich auf die Suche nach dem ‚blauen Falken‘.
Notorious pirate and thief The Blue Falcon is coming to Paris. The citizens lock their doors and windows, and the streets are deserted except for the brave Musketeers - and Widimer, who's drunk again. He is approached by a gypsy fortune-teller who tells him that great wealth and power will be his if he finds the other half of a treasure map she possesses. The missing piece is hidden in a looking-glass. The Cardinals' Guards disguise themselves and steal all the mirrors in Paris, but fail to find the map. The only mirror left is in the Queen's bedroom. Richelieu spreads a rumour that there will be a great fire in the city, and the Musketeers leave the palace unguarded to control the chaos in the streets. The missing map is found in the Queen's handmirror, and Rochefort and the gypsy gallop to the place where the treasure is buried. Pip clings to Rochefort's horse and endures a rough ride during which all his clothes fall off. The gypsy woman reveals herself to be the Blue Falcon i
Le célèbre gang de voleurs de bijoux, l’Aigle bleu, sévit en France. Une gitane dit au capitaine de Richelieu qu’il peut devenir millionnaire s’il retrouve la moitié d’une carte cachée derrière un miroir quelque part à Paris. En effet, cette carte révèle l’emplacement d’un trésor espagnol.
O bando do ladrão de jóias Falcão Azul é muito famoso. Um cigano diz a Widimer que pode ficar milionário se encontrar metade de um mapa escondido atrás de um espelho que indica o local onde está o tesouro do rei de Espanha. Depois de procurar por toda a cidade de Paris, só falta verificar um espelho nos aposentos da rainha. Rocãoforte acede a ele e encontra a metade do mapa. O cigano confirma que as duas metades encaixam e tira o disfarce; é o chefe do bando e, para surpresa de Widimer, consegue escapar.
La famosa banda de ladrones de joyas del Halcón Azul es muy conocida en Francia. Un gitano le dice a Widimer que podría hacerse millonario si encontrara la mitad de un mapa oculto tras un espejo en alguna zona de Paris, donde aparece el lugar donde se oculta el tesoro robado del rey de España.
Die berugte seerower, die Blou Valk, kom na Parys toe. Almal is bang, maar Brakenjan en die Dapper Musketiers is nog dapper. 'n Wyse vrou vertel van 'n geheime skatkaart wat in 'n spieël versteek is. Avontuur wag wanneer hulle probeer om die skat te vind!
