Nate Jordan přišel o manželku při porodu a není nyní schopen svého syna milovat. Stane se tedy klientem Domu loutek a najme si Echo, aby se stala náhradní matkou jeho syna. Topher Brink vymaže její osobnost a udělá z ní Emily, maminku nemluvněte. Nepřemění ji ale jen na bázi mozkové činnosti, přidá i úpravu na hormonální úrovni, takže je schopná kojit. Jako Emily podezřívá Echo svého muže Nata z nevěry. V jeho pracovně totiž najde fotky, na nichž je s jinou ženou. Nate jí vysvětlí, že žena na fotkách není milenka, ale poznal jí dřív než Emily a již není naživu. Emily se k ránu vzbudí a zaslechne manželův telefonní hovor. Žádá její odstranění, o dítě se postará sám. Emily zpanikaří, uteče i se synem a dostane se na policii, odkud ji Ballard odveze do Domu loutek na vymazání paměti. Hormonální změna podporující mateřský pud je však silnější než mozek a Echo se vydá pro syna…
Echo is imprinted with the personality of a mother with a newborn baby. Complications arise when, thanks to Topher's programming, Echo takes too strongly to motherhood. Perrin ramps up his investigation into Rossum and DeWitt pays November a visit.
A la demande d’un récent client, la Dollhouse implante à Echo la mémoire d’une jeune mère. Les complications surviennent quand Echo prend trop à coeur son “rôle” et développe un réel instinct maternel pour l’enfant. Pendant ce temps, le sénateur Perrin est mis au courant de certaines choses à propos de la Rossum Corporation. DeWitt rend visite à l’ancienne doll November pour des tests de routine.
Echo egy kisfiú édesanyja lesz. A megrendelő felesége belehalt a szülésbe, és mivel a fiát hibáztatja felesége elvesztéséért, képtelen közeledni hozzá, és távolságtartó Echóval szemben is. Echo arra kezd gyanakodni, hogy a férfinak, Nate-nek viszonya van valakivel. Egy kifakadás után Nate úgy dönt, hogy visszavonja a megrendelését. Echo csak a telefonbeszélgetés utolsó mondatait kapja el, amit úgy értelmez, hogy Nate mindkettőjükkel végezni akar, ezért a csecsemővel szökni próbál.
In questo episodio Echo si trova nei panni di una neo-mamma. Topher però, durante il processo, ha modificato anche i livelli ormonali, cercando di passare ad Echo dei veri istinti materni. Questo però porta a segni di paranoia nella ragazza, convinta che il marito voglia uccidere lei e il bambino. Nel frattempo Madeline (Mellie/November) torna alla Dollhouse per dei controlli di routine e si trova faccia a faccia con Paul.
Эко - мать с новорожденным ребенком. Но когда материнские чувства Эко становятся слишком сильными благодаря стараниям Тофера, начинаются проблемы...
La misión de Echo lleva los implantes de recuerdos hasta un nivel nuevo e impredecible; y el senador Perrin obtiene una información que lo hace convencerse aún más de lo importante que es dejar al descubierto a Rossum Corporation.
