Před třemi měsíci se Topher Brink zmýlil při vymazávání paměti muže jménem Alpha.
Echo becomes the female counterpart to a handsome young outdoorsman, but it may turn out that neither of the pair is what they seem to be. Meanwhile, Agent Ballard is encouraged when he receives a clue to Echo's true identity.
Richard, un jeune et séduisant client, sollicite les services d'Echo. Mais pour l'un comme pour l'autre, les apparences s'avèrent trompeuses...
צעיר חובב טבע ומחנאות שוכר את שירותי בית הבובות אשר הופכים את אקו לבת זוג המושלמת עבורו, אולם ההרפתקה שלהם בחיק הטבע הופכת למשחק השרדות. בינתיים, באלארד ממשיך את החקירה ומנסה ללמוד יותר על אקו.
Kalandtúrához kér útitársat, Richard, a dúsgazdag üzletember. A lánynak a legextrémebb sportokban kell helytállnia és úgy tűnik, Echóban végre megfelelő partnerre talált. Richard azonban elhallgatja a cég előtt valódi szándékát. Valójában prédát keresett legnagyobb szenvedélyéhez, az embervadászathoz. Echo magára marad az erdőben és csak azokra a képességekre számíthat, amit beletöltöttek.
Echo viene ingaggiata come una dolce ragazza della porta accanto da un giovane cliente di nome Richard, ma il tranquillo weekend in campeggio si trasforma in un incubo quando il ragazzo si trasforma in un cacciatore ed Echo è la sua preda. Nel frattempo l'agente Ballard riceve degli indizi sul passato di Echo, e le cicatrici della dottoressa Saunders hanno finalmente una spiegazione: pare che tutto, in qualche modo, sia da ricollegarsi a ciò che accadde quando Alpha cercò di fuggire dalla Dollhouse.
Echo wordt de vrouwelijke tegenhanger van een buitenmens; FBI agent Ballard wordt aangemoedigd wanneer hij een aanwijzing naar de ware identiteit van Echo ontvangt.
Миллионер нанимает Эко для совместного активного отдыха. Но в самом разгаре оказывается, что это не отдых, а кое-что другое...
Un psicópata convierte el tiempo que pasa con Echo en una cacería mortal, mientras Boyd, al que han dejado imposibilitado, no puede protegerla; y el agente Ballard consigue la primera pieza del rompecabezas que le permitirá demostrar la existencia de Dollhouse.
Echo blir programmerad till att bli jägare och märker hur hon även blir jagad.
