Manažer Biz žádá Adelle DeWittovou o ochranu zpěvačky Rayny Russellové, své svěřenkyně, které někdo usiluje o život.
Echo becomes a backup singer to watch out for a female singing sensation with a very overzealous fan. Agent Ballard's investigation takes a turn for the worse.
Lors d'un concert, la chanteuse Rayna Russell est la cible de l'une de ses fans, qui tente de la tuer. L'artiste s'en sort in extremis, mais elle se sent menacée. Aussi Echo devient-elle l'une des choristes de Rayna, afin d'assurer sa sécurité. Dès lors, Sierra, qui apporte son aide à Echo, devient la première fan de Rayna. Cependant, l'enquête de l'agent Ballard prend une bien mauvaise tournure...
אקו הופכת לזמרת ליווי כדי להגן על זמרת מפורסמת מפני מעריץ מטורף. בינתיים, הסוכן באלארד ממשיך בחקירתו אולם מובל לתוך מלכודת.
Echo háttérénekesként és testőrként kap megbízatást Rayna, a sztárénekes mellett, akinek már több alkalommal is az életére törtek. Hamarosan kiderül azonban, hogy Rayna is benne van a merényletben és összejátszik a rajongójával, aki meg akarja ölni. Közben elfogják Sierrát, a másik aktív ügynököt, ezért Echo elrabolja az énekesnőt, és cserét ajánl a rajongónak. Ekkor Rayna ténylegesen életveszélyes helyzetbe kerül. Echo pedig önállósítja magát, a vezetőség legnagyobb döbbenetére.
Echo questa volta diventa una corista per una giovane cantante di enorme successo che sta ricevendo minacce di morte da un fan troppo invadente e che, negli ultimi concerti, è stata vittima di misteriosi incidenti. Il suo manager si rivolge quindi alla Dollhouse per assumere una ragazza che sia guardia del corpo e contemporaneamente abbia la fiducia di Rayna, e sventare così un probabile altro incidente.
Echo wordt een achtergrondzangeres van een vrouwelijke zang-sensatie met een overijverige fan om haar te beschermen. FBI agent Ballard's onderzoek krijgt een slechte wending.
Эко работает на подпевках у суперзвезды, заодно пытаясь выяснить кто угрожает ее жизни...
Echo se transforma en corista de una diva para protegerla de un fan enloquecido; y el Agente Ballard cae en una trampa mortal que le ha tendido la mafia rusa.
Echo blir programmerad att vara körsångerska för att skydda en popstjärna från ett fan.
