Univerzitní student Sam Jennings objeví v laboratoři Rossum Corporation (RC) kolegu Owena Johnsona zdrogovaného. Owen si rozbije hlavu o sklo a zemře.
A deadly virus outbreak on a college campus sends Echo back to school where pieces of her past come into focus.
A la faculté de Freemont, Owen, un jeune homme, sombre dans la folie après avoir ingéré un médicament. Pour les besoins de cette enquête, qui semble impliquer un virus mortel, Echo retourne sur les bancs de l'université et se penche sur son passé...
A Rossum laboratóriumában Owen, a végzős diák egy kísérlet alatt álló szer hatása alatt addig veri a fejét az ablakba, amíg meg nem hal. De ez még csak a kezdet. A szer egyre terjed, megfertőzve a diákokat. A Rossum vezetője a Babaházhoz fordul segítségért. A cég több emberét is beveti, van, aki a kormány ügynökeként, van, aki orvosként vesz részt az akcióban. Echo (Alice) ugyan épp megbízatáson van, de amikor véletlenül meglátja a hírekben a Rossumot, a parancsot megtagadva elrohan, hogy megmentsen valakit.
Echo abbandona il suo "incarico" perché stranamente attirata verso il campus nelle vicinanze dove alcuni studenti, dopo essere venuti a contatto con una droga particolare, vengono spinti al suicidio. Il suo legame con il campus viene spiegato dai continui flashback di Echo della sua vita precedente come Caroline, quando ancora frequentava quella stessa università e dove, dopo essersi infiltrata con il suo ragazzo per documentare esperimenti illeciti sugli animali, era stata costretta alla fuga, mentre il suo fidanzato veniva ferito in modo molto grave, forse mortale. Mellie, intanto, afferma di voler prendere una pausa nella nascente relazione con Paul e di volersi allontanare per un po' di tempo da lui. La ragazza in effetti è a sua volta un'incaricata della Dollhouse, dove rientra per offrire appoggio all'attività di Echo e degli altri in servizio attivo.
Een dodelijke virusuitbraak op een hogeschool zorgt ervoor dat Echo terug gaat en komen er delen van haar verleden in beeld.
В университете произошло распыление голюциногенного препарата. И хотя Эко выполняла другое задание, ее память неумолимо тянула ее в университет...
Una misteriosa droga que afecta la memoria de todos los alumnos de una universidad hace que Echo regrese al lugar donde comenzó todo, y el personal de Dollhouse al completo cae víctima del alucinógeno.
Rossum Corporation vill att en stor grupp dockor skickas till ett college för att ta tillbaka en drog som mixtrar med ungdomars minnen. Drogen gör att alla börjar komma ihåg saker de förtryckt och Echos ursprung avslöjas.
