Many of the town's citizens suffer from food poisoning. Police officers investigate and find out that the cause are poisoned apples sold by the Di Giacomos, a family of farmers. After some interrogations by Captain Anceschi, it seems that the family is not responsible for the case after all. Don Matteo's investigations lead him to a seasonal worker Di Giacomo's who seems to have motive.
Ruokamyrkytysten aalto täyttää kaupungin sairaalan. Myös Nerino on uhrien joukossa. Kaikki uhrit ovat syöneet saman kasvattajan omenoita.
Numerosi abitanti di Gubbio vengono colpiti da un'intossicazione alimentare; i Carabinieri indagano sul caso e scoprono che tutti quelli coinvolti hanno mangiato le mele vendute dai Di Giacomo. Anceschi rivela però che i due non sono i veri responsabili.
Nachdem Nerino von Natalinas Apfelkuchen gegessen hat, wird er schwer krank. Auch etliche andere Menschen der Umgebung haben nach dem Verzehr von Äpfeln Vergiftungserscheinungen. Die Untersuchung ergibt, dass die Äpfel mit Pestiziden vollgepumpt sind – dabei stammen sie vom Biobauernhof von Stefano Di Giacomo. Wollte jemand ihm eins auswischen? Don Matteo geht verschiedenen Spuren nach, um den Übeltäter zu überführen.
