An elderly librarian, who is tired of his life after losing his wife, organized through the internet his own murder by hiring a skilled killer. But in the end he changed his mind. Despite this, Don Matteo manages to save him from another attempt on his life.
Kaupungissa vietetään vuosittaista jousiammuntakarnevaalia, ja ylivääpeli Cecchinillä on tärkeä rooli juhlallisuuksissa. Iloisen paraatin aikana tapahtuu kuitenkin ikäviä.
Un vieux libraire fatigué de la vie, trouve une manière originale de mettre fin à ses maux: il contacte de manière anonyme un tueur à gages. Mais subitement, au denier moment, il change d’avis…
Un anziano bibliotecario, che è ormai stufo della sua vita, organizza tramite internet il suo stesso omicidio assoldando un killer specializzato. Alla fine però cambia idea. Nonostante questo, Don Matteo riesce a salvarlo da un altro tentativo di omicidio.
Auf dem Mittelalterfest von Gubbio kann Don Matteo in letzter Sekunde verhindern, dass der alte Bibliothekar Aurelio Gianocca mit einer Armbrust erschossen wird. Da die Veranstaltung vom Fernsehen aufgezeichnet wurde, hat die Polizei recht schnell ein gutes Fahndungsfoto und auch der Attentäter ist somit schnell ermittelt. Dummerweise ist dieser untergetaucht und es stellt sich heraus, dass er den Mordauftrag per Internet bekommen hat. Um den Auftraggeber zu ermitteln, untersuchen Don Matteo und die Polizei auch die Vergangenheit des Opfers und der Pfarrer kommt schließlich Dank Jules Verne und dem seltsamen Verhalten Aurelios den tragischen Hintergründen auf die Spur.
