The hang gliding champion of the area die during a flight. The Carabinieri and Don Matteo set to work to try to understand whether it was a simple accident or a murder and find that the emotional situation of man might be relevant in resolving the case.
Isä Matteon kotiseudulla pidetään riippuliitokisat. Onnettomuuksilta ei vältytä, ja karabinieerien on selvitettävä, liittyykö tapaukseen vilunkipeliä. Myös Pippo haluaisi karabinieeriksi.
Un grand champion meurt dans un accident de deltaplane… Était-ce un accident ou un homicide? Encore une fois, la police compte sur l’aide Don Matteo et se penche sur la vie de ce jeune homme pour trouver un mobile et surtout, un coupable.
Il campione di deltaplano della zona muore durante un volo. I Carabinieri e Don Matteo si mettono al lavoro per cercare di capire se si sia trattato di un semplice incidente oppure di un omicidio e scoprono che la situazione sentimentale dell'uomo potrebbe essere rilevante nel risolvere il caso.
In Gubbio findet ein Wettbewerb im Drachenfliegen statt. Bei der Veranstaltung stürzt der Teilnehmer Francesco Monti mit seinem Drachen ab und stirbt. Nachdem zunächst alle an einen Unfall glauben, stellt sich jedoch heraus, dass Francescos Drachen manipuliert wurde. Der erste Verdächtige in dem Fall ist Federico Tornabuoni, ein Rivale von Francesco im Drachenfliegen. Zudem hatte ihn seine hübsche Freundin Anna für Francesco verlassen. Federicos Freund Edoardo und Don Matteo gelingt es, Federicos Unschuld zu beweisen. Dem wahren Täter kommt Don Matteo dann allerdings erst nach einem Hinweis Pippos auf die Schliche.
