A young journalist and a candidate for mayor of Gubbio is killed during the election campaign, perhaps because of his environmental projects. Soon, however, investigation of burning that the young man was leading comes to light. Meanwhile, Laura Respighi, intelligent and attractive woman comes to Gubbio, as replacement of candidate. She not only wins the election but will also lose her head to Captain Anceschi.
Isä Matteon kaupunkiin valitaan uutta pormestaria. Yhdelle ehdokkaista käy huonosti. Pääsikö hän liian lähelle salaliiton paljastamista?
Le journaliste Daniele Fano est candidat au poste de maire de Gubbio. Un des objectifs de son parti est l'ouverture, à proximité de Gubbio, d'un parc national. Un projet qui n'est pas du goût de certains propriétaires fonciers qui redoutent l'expropriation. Un matin, Daniele est retrouvé mort dans sa voiture...
Un giovane giornalista, candidatosi come sindaco di Gubbio, viene ucciso durante la campagna elettorale, forse a causa dei suoi progetti ambientalisti. Ben presto però vengono a galla frammenti di un'inchiesta scottante che il giovane stava conducendo. Nel frattempo, arriva dall'estero come sua sostituta Laura Respighi, intelligente e avvenente eugubina, che non solo vincerà le elezioni ma farà anche perdere la testa al capitano Anceschi.
Der Journalist Daniele Fano kandidiert für das Amt des Bürgermeisters in Gubbio. Eines Morgens wird Daniele ermordet in seinem Wagen aufgefunden. Da politische Motive nicht ausgeschlossen werden können, wird Danieles Nachfolgerin Laura Respighi unter Polizeischutz gestellt, was Capitano Anceschi das eine oder andere Mal zur Verzweiflung bringt. (Text: Bibel TV)
