夏美（比嘉愛未）は、吉田（山本圭）を八幡平に連れて行きたいと申し出る。吉田は亡き妻を思い出して悲しみに暮れることを恐れたが、夏美の懸命さに押されて八幡平に行くことを決心。吉田は妻との思い出の地八幡平で涙を流しながら、過去の思い出から一歩踏み出す勇気をくれた夏美に感謝する。このことで環（宮本信子）は夏美が女将（おかみ）に向いているかも知れないと思う。そして、夏美の修業は順調に進むかに見えたのだが…。
