家族会議で健太・勇太はこっぴどくしかられる。見かねた恵美子（雛形あきこ）は今夜だけでも子どものそばにいてやりたいと言うが、環（宮本信子）は旅館の仕事が優先と許さない。恵美子に加勢する夏美（比嘉愛未）に対して伸一（東幹久）は不信感をあらわに怒りをぶちまける。そこに現れたカツノ（草笛光子）は恵美子が子どもの世話をするために女将（おかみ）修業をやめることを認め、自ら再び大女将として仕事に戻ると宣言する。
