カツノ（草笛光子）が謝罪しようと愛子（とよた真帆）を訪ねると、そこには夏美（比嘉愛未）の姿が…。愛子は「夏美のおかげで翼（川口翔平）ときちんと向き合うことができた」と感謝し、「加賀美屋に対する訴訟を取り下げる」と告げる。カツノと再会した夏美は女将（おかみ）修業を途中で投げ出したことを後悔している自分に気づく。そして、何もかもを投げ出した自分を見つめ直すために、夏美は一心不乱にケーキを作りはじめる。
