Wird Commissario Brunetti obdachlos? Fast sieht es danach aus, denn Signor Rossi, ein beflissener Beamter vom städtischen Katasteramt, eröffnet dem Commissario, für seine Eigentumswohnung läge keine Baugenehmigung vor. Nach den strengen Vorschriften der Lagunenstadt bedeutet dies eine hohe Geldstrafe oder gar den Abriss.
Commissario Brunetti is visited by a young bureaucrat investigating the lack of official approval for the construction of Brunetti's apartment years before. What began as a red tape headache ends in murder when the bureaucrat is later found dead after a mysterious fall from a scaffold.
Personne n'aime être dérangé en pleine lecture de l'Anabase un samedi après-midi par un coup de sonnette intempestif. Surtout pas le commissaire Guido Brunetti, fin lettré et flic épicurien, et surtout pas pour une sombre affaire de permis de construire introuvable concernant son propre appartement...
Simple formalité? Pas sûr. D'autant que le fonctionnaire zélé tombe malencontreusement d'un échafaudage où il n'avait rien à faire, devant des témoins qui à leur tour décèdent brutalement.
De fil en aiguille, avec la patience et la ténacité d'un flic habitué mais jamais résigné à l'égoïsme des bureaucrates de tout poil, le commissaire Brunetti va découvrir l'existence d'un vaste réseau de corruption. Derrière la façade fastueuse de la Cité des Doges, le monde interlope des dealers, des usuriers et des ripoux dicte sa loi.
Signor Rossi maakte al een erg nerveuze indruk toen hij inspecteur Brunetti vroeg om een gesprek. Als de gemeenteambtenaar vervolgens een dodelijke val maakt van een gebouw, heeft Brunetti sterk het gevoel dat het hier niet gaat om een ongeluk. Hij gaat op onderzoek uit en maakt kennis met de chef van het slachto er, een zekere Da Carlo. Die kan zich niet voorstellen dat Rossi bij een misdrijf betrokken zou zijn geweest. Maar Brunetti vindt dat Da Carlo en zijn assistente, Signora Gasperi, zich verdacht gedragen. Kort daarna stuit hij op een geval van fraude met appartementen waarbij Da Carlo betrokken lijkt te zijn. Het ziet ernaar uit dat Rossi zijn baas wilde ontmaskeren..
Un inspector del Catastro llama inesperadamente a la puerta de Brunetti para pedirle papeles y permisos de su apartamento, unos documentos que no tiene. Días más tarde, el funcionario le llama a la comisaría afirmando que tiene algo muy importante que revelarle.
