Lahela encourages Nico to attend the dance thinking it will cheer him up; when Walter and Lahela check in about the dance, Lahela learns it might be hard to get a picture together; Kai hopes to win Steph's heart by entering the dance competition.
C'est bientôt la soirée du Bal de la Méduse. Lahela encourage Nico à aller à la fête pour lui remonter le moral. Lahela apprend que ce sera compliqué de prendre une photo avec son petit-ami. Kai espère conquérir le coeur de Steph en participant au concours de danse mais ses professeurs, ont du pain sur la planche. Brian Patrick demande à Benny de l'aider avec sa coiffure. Lahela a beau être médecin, il n'y a pas d'ordonnance pour les premiers amours.
