Cyborg Patrol

Doom Patrol se s pomocí Silase vydává zachránit Vica.

Vic wird auf der Ant Farm gefangen gehalten, und sein Vater entwirft einen Plan, ihn mit Hilfe der übrigen Doom Patrol zu befreien. Natürlich geht dabei einiges schief.

With Vic captured by the Bureau of Normalcy and held at the Ant Farm, his father, Silas Stone, hatches a plan to break him out with the rest of the Doom Patrol, but everything doesn't go according to plan.

Vic is gevangen genomen door het Bureau of Normalcy en wordt vastgehouden op de Ant Farm. Zijn vader, Silas Stone, bedenkt een plan om hem uit te breken samen met de rest van de Doom Patrol, maar niet alles verloopt volgens plan.

Силас разыскивает Вика и призывает всю команду помочь ему. Джейн и Ларрипроникают на Муравьиную Ферму под видом сотрудников Бюро, якобы сопровождая задержанного Клиффа. Наконец-то суперспособности Рокового патруля послужат на пользу: Рита может прятаться в неожиданных местах, а Джейн контролирует свои личности.

Vic ha sido capturado por la Oficina de la Normalidad y lo retienen en la Granja de Hormigas. Su padre, Silas Stone crea un plan para ayudarlo a escapar con el resto de la Patrulla Condenada aunque no todo sale como preveían.

Vic är tillfångatagen av Normalitetsbyrån och hålls fången på Myrfarmen. Hans far Silas Stone kläcker en plan för att frita honom med resten av Doom Patrol. Som man kan tänka sig går inte allt planenligt.

Silas et le reste de l'équipe infiltrent la ferme des fourmis dans le but de venir au secours de Victor...

Vic fanges af Bureauet for Normalitet og indespærres på Ant Farm, og hans far, Silas Stone, lægger en plan for at befri ham med resten af Doom Patrol. Men tingene går ikke som planlagt.

Vic è stato catturato dall'Ufficio della Normalità e si tiene presso la Fattoria delle formiche. Suo padre, Silas Stone, crea un piano per aiutarlo a fuggire con il resto della pattuglia condannata, sebbene non tutto vada come previsto.

Com Vic capturado pelo Departamento da Normalidade e detido na Quinta das Formigas, o seu pai, Silas Stone, arquiteta um plano para libertá-lo juntamente com o resto da Doom Patrol. Como podem imaginar, nem tudo corre como planeado.

塞拉斯为从蚂蚁农场营救出儿子维克多，与末日巡逻队成员制定一个计划。塞拉斯假意将克里夫、珍和赖瑞出卖给蚂蚁农场，以换取维克多的自由。在三人被常态保护局工作人员审讯时，藏身于克里夫体内的丽塔趁人不备现身，陆续将三人释放。他们还释放出蚂蚁农场内关押著的众多其他反常态囚犯，蚂蚁农场的大部分工作人员或被释放的怪物杀死，或自杀身亡。维克多被无名先生欺骗，将父亲塞拉斯殴打致昏迷不醒。

Bureau of Normalcy on vanginnut Vicin ja pitää häntä Ant Farmilla. Hänen isänsä, Silas Stone, kehittää suunnitelman, jonka avulla Doom Patrol voi pelastaa hänet. Kuten kuvitella saattaa, kaikki ei mene suunnitelmien mukaan.