Dora, Pablo, and Naiya travel to ancient times to break the spell of a magic ring that shrunk them.
Pour retrouver leur taille normale, Dora et ses amis doivent rendre la bague magique à la princesse.
פבלו מוצא טבעת מכושפת מן העת העתיקה, ומי שעונד אותה מתכווץ לגודל אצבעוני. כדי לבטל את הכישוף חוזרים דורה, ניה ופבלו לעת העתיקה ושם עליהם לענוד את הטבעת על אצבעה של הנסיכה.
Pablo har funnet en magisk ring som gjør at han krymper. For at han skal kunne bli stor igjen, må også Dora og Naiya bli små, og sammen må de gå inn i et eventyr fra gammel tid og sette den magiske ringen tilbake på en prinsesses finger.
Pablo findet einen alten Ring. Als er ihn aufsetzt, schrumpft er plötzlich. Dora und Naiya suchen mit ihm gemeinsam nach der Lösung des Rätsels und erleben ein Abenteuer in alten Zeiten. Ein böser Zauberer verfolgt sie und versucht an den Ring zu kommen
