Dora besucht zusammen mit Boots ihren Cousin Diego auf der Tierrettungsstation, wo er mit seinen Eltern lebt. Es dauert nicht lange, bis das Trio den ersten Hilferuf eines verzweifelten Tierkinds hört: Baby Jaguar steht am Rande eines Wasserfalls und droht abzustürzen. Sofort starten Diego, Dora und Boots zu seiner Rettung. Mit waghalsigen Sprüngen ahmen sie das Laufen der Tiere nach und machen anschließend sogar eine Rutschpartie durch den dichten Dschungel. Natürlich versucht auch Swiper wieder, die tapferen Tierretter aufzuhalten. Doch die durchschauen Swipers Verkleidung sofort: Hat sich der dumme Fuchs doch als Eisbär verkleidet - und Eisbären gibt es im Dschungel bekanntlich gar nicht! Mit Unterstützung einiger Kondore gelingt es Dora und Co.
Dora introduces Boots to her older cousin Diego, a really cool Animal Rescuer. Dora and Boots volunteer to help him when Baby Jaguar gets stuck by the edge of a waterfall.
Ga mee op avontuur met Dora's neef Diego! En help de dieren in het oerwoud.
Dora apresenta Botas ao seu primo mais velho Diego, um salvador de animais muito legal. Dora e Botas oferecem para ajudá-lo quando o Bebe Jaguar fica preso na beira de uma cachoeira.
Diego er frændi hennar Dóru. Nú er litli jagúarinn í vanda í frumskóginum. Dóra og Diego ætla að hjálpa honum en þau verða að gera eins og dýrin til að komast í gegnum frumskóginn.
Dora e Boots incontrano Diego, il cugino di Dora. Diego aiuta i suoi genitori, degli zoologi, a salvare tutti gli animali che si trovano in pericolo.
