Oweh, was für ein Unglückstag! Gleich drei von Doras Freunden sind in Not geraten: Baby Jaguar sitzt auf einem Baum fest, Isa steckt in einem Sandloch - und Benny ist mit seinem Ballon an einer riesigen Wasserfontäne hängen geblieben. Wen sollen Dora und Boots bloß zuerst retten? Ein guter Plan muss her, damit die beiden alle ihre Freunde rechtzeitig erreichen. Dabei können die kleinen Abenteurer die Hilfe der Zuschauer gut gebrauchen...
Dora and Boots are in a situation where they have to rescue Baby Jaguar, Isa and Benny who are currently in trouble simultaneously. Dora and Boots calms down and had to decide who to rescue first and they had to each rescue really fast. Dora created plans of rescue for each friend where she and Boots started with Baby Jaguar, then to Isa and then to Benny.
Les trois amis sont en danger. Si Bébé Jaguar est bloqué dans un arbre et Isa coincée dans un gros trou, Benny, lui, est perché dans son ballon au-dessus du geyser. La question de l'organisation des secours, et des priorités à donner, se pose...
De baby jaguar, Benny en Isa moeten allemaal worden gered! Is Dora nog op tijd?
Dora e Boots sentono i versi di qualcuno che è in pericolo. Ma subito dopo sentono qualcun altro, e un altro ancora!
