ドラえもん (1979)

Doraemon is sent back in time by Nobita Nobi's great-great grandson Sewashi to improve Nobita's circumstances so that his descendants may enjoy a better future. In the original time-line, Nobita experienced nothing but misery and misfortune manifested in the form of poor marks and grades, physical disasters, and bullying throughout his life. This culminates in the burning down of a future business he set up which leaves his family line beset with financial problems. In order to alter history and better the Nobi family's fortunes, Sewashi sent him a robot called Doraemon.

La storia narra le avventure di un gatto robot giunto dal futuro, viaggiando indietro nel tempo, per aiutare lo sfortunatissimo Nobi Nobita in modo che i suoi discendenti godano delle fortune prodotte dal successo di Nobi, piuttosto che essere afflitti dai grossi debiti provocati dalla sua incompetenza nella linea temporale originale.

Дораэмон — это кибернетический кот, который попадает в настоящее время на Землю из 22-го века. Он помогает Нобите, мальчику, который ничего не умеет делать как следует самостоятельно. Дораэмон дает ему на время секретный инструмент из кармана на животе. С его помощью сбываются мечты, независимо от того, выполнение ли это домашнего задания или путешествие во времени.

Doraemon, un gato azul sin orejas, viene desde el siglo XXII, y en realidad es un gato-robot. Tiene un bolsillo mágico del que puede sacar los más sorprendentes artilugios. Aunque a veces sale mal por las travesuras de Nobita, su magia no tiene igual. Pero no está sólo, le acompañan sus amigos. Juntos forman una divertida pandilla.

Doraemon, o gato cósmico protagonista desta popular série, chegou do século XXII e consegue facilmente superar e derrubar as barreiras do espaço e do tempo. O seu vestuário tem um bolso mágico a partir do qual Doraemon consegue produzir engenhosos inventos para fazer com que as fantasias das crianças se tornem realidade. Estes artifícios são sempre curiosos e divertidos e levam Doraemon e o seu amigo Nobita de uma aventura divertidíssima para outra não menos maravilhosa.

English italiano русский язык español 日本語 Português - Portugal