Dororo und Hyakkimaru treffen auf den Scharfrichter Tanosuke. Sein Schwert ist von einem Teufelsgott besessen und ein magisches Dämonenschwert. Mit knapper Not gelingt es ihnen, Tanosuke zu schlagen. Doch das Dämonenschwert geht in Dororos Hände über, und es ergreift von ihm Besitz.
Dororo and Hyakkimaru come face to face with Tanosuke the Slaughterer, who wields a cursed sword in which a demon dwells. Hyakkimaru narrowly manages to repel Tanosuke, but the demon blade falls into Dororo’s hands and begins to take control of him.
Dororo et Hyakkimaru font face à Tanosuké, un meurtrier qui brandit une épée maudite renfermant un démon. Hyakkimaru parvient tant bien que mal à repousser Tanosuké. Mais la lame du démon tombe entre les mains de Dororo, dont elle prend le contrôle.
Dororo e Hyakkimaru si trovano ad affrontare Tanosuke il Macellaio, che brandisce una spada oggetto di maledizione e in cui dimora un demone. Hyakkimaru riesce a fatica a respingere Tanosuke, ma la spada maledetta cade nelle mani di Dororo ed inizia a prendere il controllo su di lui.
どろろと百鬼丸は人斬りの田之介と対峙する。彼が振るう刀は鬼神が宿る呪われた妖刀であった。かろうじて田之介を退けるも、妖刀がどろろの手に渡ってしまい、どろろは妖刀に操られてしまう。
Dororo e Hyakkimaru encontram-se frente a frente com o assassino Tanosuke, que empunha uma espada amaldiçoada na qual habita um demônio. Hyakkimaru consegue repelir Tanosuke com muita dificuldade, mas a espada amaldiçoada acaba caindo nas mãos de Dororo e começa a controlá-lo.
Dororo y Hyakkimaru se enfrentan cara a cara con Tanosuke el Matador, que blande una espada maldita en la que habita un demonio. Hyakkimaru consigue por poco repeler a Tanosuke, pero la espada del demonio cae en las manos de Dororo y empieza a tomar el control de él.
Дороро и Хяккимару сталкиваются лицом к лицу с Таносуке-Потрошителем — обладателем проклятого меча, в котором живет демон. Хяккимару удается дать отпор Таносуке, но проклятый меч попадает в руки Дороро и начинает управлять ним.
